Des squelettes récalcitrants

SPIP 3 est parfois "exigeant" sur la syntaxe utilisée pour les balises... RTFM [1].

Des filtres affichés en clair ?

La modification introduisant un filtre supplémentaire sur une balise vous montre directement le texte de ce filtre...
Il est probable que le bloc de code-squelette SPIP sera mal écrit :
 le nom de filtre est mal orthographié : étudiez les Filtres
 le parenthésage d’inclusion des paramètres est erroné, soit que vous ayez oublié une accolade fermante, soit que vous ayez écrit une accolade à la place d’une parenthèse, ou réciproquement : vérifiez l’appariement avec un éditeur spécialisé (comme Notepad++ ) Editeurs du WebMestre PC..
 votre expression est bien mise entre parenthèses, mais vous n’avez pas remis l’ensemble entre crochets (la syntaxe obligatoire pour SPIP 3 est de la forme ci-dessous, dès qu’un filtre s’applique à la première balise de champ) :
[     ( #BALISE|filtre{paramètre} )    ]
 vous avez l’Architecture de boucle à l’intérieur d’une partie optionnelle d’une balise de champ..