Nouveau webmestre reprenant un site SPIP, vous préférez tester des modifications en local avant de "faire des bêtises" ; c’est l’un des avantages du logiciel libre, et cela marche très bien sous SPIP, en procédant par ordre.

 installer un SPIP local à la même version
 y rajouter/activer tous les plugins du site
 y transporter ./IMG/, et ./squelettes
 vérifier le fonctionnement apparent (sans données)
 extraire un dump complet (options avancées)
 le restaurer par SPIP sur la base locale....

Vous pouvez maintenant commencer...